Drop it or I'll slit your mother's throat in her sleep.
Lascialo o taglierò la gola di tua madre nel sonno.
Not so sick, as she's troubled with fancies that keep her from her sleep.
Non troppo male, ma è turbata da fantasie che le impediscono il sonno.
Marion died in her sleep last night - a coronary.
Marion è morta nel sonno la notte scorsa, un infarto.
A waitress, crushed to death in her sleep.
Una cameriera, stritolata a morte nel sonno.
How Tony Soprano fluffs his mother's pillow so she can get her sleep.
Che a Tony Soprano piace sprimacciare il cuscino di sua madre per farla dormire per sempre.
But one thing we won't do is sneak into her room in the night like a filthy rat and kill her in her sleep.
Ma una cosa che non faremo e' strisciare in camera sua come topi di fogna e ucciderla nel sonno.
Mom's talking in her sleep again.
Mamma parla di nuovo nel sonno.
Should we get out of here and let her sleep?
Dovremmo uscire di qui e lasciarla dormire?
So we went back to the apartment and Ray was hollering, he was gonna wake up Amanda, she needs her sleep, you know?
Così, siamo tornati all'appartamento e Ray sbraitava e rischiava di svegliare Amanda e il sonno è importante, per lei.
And the green dress, which had green sparkles all over it, could make her sleep.
Con l'abito verde, tutto ricoperto di lustrini verdi, cadeva addormentata.
Yeah, I bet she died in her sleep.
Sì, direi che è morta nel sonno.
I will probably kill her in her sleep tonight.
Penso che stanotte la ammazzero' mentre dorme.
Well, we couldn't have him trying to stake Elena in her sleep, now, could we?
Beh, non potevamo lasciare che tentasse di trafiggere Elena nel sonno, no?
Doctors came and medically examined her in her sleep.
Dei medici venivano qui per farle dei test mentre dormiva.
I mean, when your fiancee says that she sleeps with one eye open because her roommate is rumored to be a murderer and might shiv her in her sleep, it's impossible not to be scared.
Voglio dire che... quando la tua fidanzata afferma... che dorme con un occhio aperto, perche' pare che la compagna di cella sia un'assassina e potrebbe accoltellarla mentre dorme, e' impossibile non essere terrorizzati.
If she whispers her grocery list in her sleep with the radio on, you'll know how many cucumbers she needs.
Se fara' la lista della spesa nel sonno, anche con la radio accesa, saprai esattamente quanti cetrioli comprera'.
I'm happy to do this for you, but this is something Patterson can do in her sleep.
Sono felice di aiutarti, ma e' qualcosa che Patterson puo' fare ad occhi chiusi.
In the end, she passed in her sleep.
Alla fine, è deceduta nel sonno.
She dies at night, in her sleep, she turns while everyone is asleep...
Se muore di notte, nel sonno, si trasforma mentre tutti dormono...
You said the potion would make her sleep like the dead.
Avevate detto che la pozione l'avrebbe fatta dormire profondamente.
"Antonia Florentino, 80, died peacefully in her sleep."
"Antonia Florentino, 80 anni, si e' spenta serenamente nel sonno."
That was back in the good ol' days, when you could stab a bitch in her sleep and nobody said nothin'.
Bello quando c'era il vecchio. Colpivi una cagna e nessuno diceva niente.
Smother Parker in her sleep with my left ass cheek?
Soffocare Parker nel sonno con la mia chiappa sinistra?
I don't think we should let her sleep on the stairs.
Non dovremmo lasciarla dormire li' sulle scale.
The only thing I can think to do for her now is to help her sleep through the pain.
L'unica cosa che mi viene in mente di fare, è aiutarla a dormire quando prova dolore.
It looks like mama needs a little hair of the dog to help her sleep it off.
Sembra che la mamma abbia bisogno di un richiamino che l'aiuti a farsi una bella dormita.
Mom, we can't let her sleep on the street.
Mamma, non possiamo farla dormire per strada.
If a girl says her name, a man will let her sleep under a roof tonight.
Se una ragazza dice il suo nome, stanotte un uomo la lascerà dormire sotto a tetto.
Tara was talking about it in her sleep, I think.
Tara stava parlando nel sonno, penso.
I think that will not help her sleep.
Non credo che quello l'aiutera' a dormire.
I forgot how endearing it was when she talks in her sleep.
Avevo dimenticato quanto fosse tenera quando parla nel sonno.
Oh, we are trying to keep her on her sleep schedule, so Porter and Preston are watching her.
Stiamo cercando di farla abituare all'orario della nanna. Porter e Preston sono con lei.
I gave her something to help her sleep.
Le ho dato qualcosa per aiutarla a dormire.
My longest relationship was like six months and then she farted in her sleep.
E poi ha scoreggiato mentre dormiva, e io ero proprio li'.
Just let her sleep, if that's okay.
Lasciala dormire, se non e' un problema.
When I awake Guinevere from her sleep, she must walk into the Cauldron of Arianrhod of her own will.
Quando sveglierò Ginevra dal suo sonno, dovrà immergersi nel Calderone di Arianrhod di sua spontanea volontà.
6.0611279010773s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lascialo o taglierò la gola di tua madre nel sonno. 